|
|
|
|
|
|
THE HORSE forehand head mouth curb-groove temple eyes cheek bone nose bridge forehead poll ears neck throat crest manes palate bars incisors tushes molars corner incisors wolf teeth chest shoulder forelegs elbow forearm chestnut knee cannon fetlock pastern rump withers chest flank back belly hindquarters croup loins hip thigh stifle butt of tail tail sheath udder rear legs or hind legs hock muscle tendon bones vertebra |
HET PAARD voorhand hoofd mond kinkettinggroeve jukbeen ogen kaakbeen neusbrug voorhoofd maantop oren hals keel manenkam manen gehemelte lagen snijtanden hoektanden kiezen (maaltanden) hoektanden wolfstand borst schouder voorbenen elleboog opperarm zwilwrat voorknie pijpbeen vetlok koot middenhand schoft borstkas flank rug buik achterhand croupe/kruis lenden heup dij achterknie bil staart koker uier scheenbeen/schenkel achterbenen spronggewricht/hak spier pees beenderen wervel |
DAS PFERD Vorhand Kopf Mund Kinnkettengrube Auge Hals Kehlkopf Mahnenkamm Schneidezähne Backenzähne Brust Schulter Vorderbeine Ellbogen Unterarm Afterklaue, der Sporn Vorderfusswurzelgelenk Rohrbein Fesselgelenk Fessel Mittelhand Widerrist Brust Flanke Ruecken Bauch Hinterhand Kruppe Lende Huefte Oberschenkel Hinterknie Hinterbacke Schweif Schlauch Euter Hinterbeine Sprunggelenk Muskel Sehnen Knochen Wirbel |
LE CHEVAL l'avant-main tête bouche yeux oreilles gorge l'encolure ? incisives molaires le poitrail l'epaule les antérieurs le coude l'avant-bras l'ergot genou canon le boulet pautron garrot le poitrail ? le dos le ventre l'arrière-train croupe lombe hanche cuisse grasset fesse queue fourreau mamelle postérieurs jarret muscle tendon os vertèbre |
|
|
CONFORMATION base wide base narrow splay-footed/toes in pigeon footed/toes out camped out post-legged buck knees? calf knees? sickle hocked cow-hocked open-hocked |
BOUW bodemwijd bodemnauw toontredersstand Franse stand gestrekt van voren onderstaand v.voren bokbenig schapeknieen bokbenig achteraan koehakkig wijd in de hakken |
|||
|
RIDING gait (pace?) walk free walk trot ordinary trot? strong trot? slow trot? canter (3-beat) gallop (4-beat) counter-canter cross canter collection extended lengthened simple change flying change impulsion moment of extension moment of suspension transition straightening hold the hindquarters??? in flexion? position on the bit bringing in hand long reins responsiveness arena/(Aus)ring riding school stable/barn? stall green/unbroke (green) broke |
RIJDEN gang stap vrije stap draf arbeidsdraf middendraf verkorte draf galop rengalop contragalop kruisgalop verzameling gestrekt verlengd enkelvoud. overgang vliegende wissel impuls strekmoment zweefmoment overgang rechtgericht het paard stellen in stelling houding aanleuning aan de hand/bit stellen nageven lange teugel doorlatendheid rijbaan rijschool stal/manege box ongereden aangereden/zadelmak |
REITTECHNIK Gang Schritt freier Schnitt Trab Arbeitstrab Mitteltrab verkuerzter Trab Gallop ? Kontergallopp/Aussengallop Kreuzgalopp Versammlung Starker verstaerkt einfache Wechsel fliegende Wechsel Schwung Streckmoment Schwebemoment Ubergang geradegerichtet das Pferd stellen in Stellung Haltung Anlehnung an die Hand stallen Nachgeben der Hand hingegebene Zugel Durchlassigkeit Reitplatz Reitschule Stall die Box roh/ungerittenes angerittenes (Remonte) |
L'EQUITATION l'allure pas pas libre trot trot de travail trot moyen trot raccourci galop contre-galop galop désuni le rassembler allongé l'impulsion temps d'extension transition redressement tenir les hanches cheval placé position l'appui sur la main la mise en main la remise de main le laisser passer? piste manège l'ecurie la stalle (box) vert débourré |
|
|
EXERCISES posting circle ? volt serpentine turn half-turn track shoulder fore shoulder in shoulder out leg yielding half-pass quarters-in quarters-out ? passage pirouette piaffe |
OEFENINGEN lichtrijden cirkel/grote volte kleine volte slangevolte wending keertwending hoefslag schouder voor sch. binnenwaarts sch. buitenwaarts wijken voor het been appuyeren travers renvers door een S van hand veranderen passage pirouette piaffe |
Ubnungen(?) leichttraben Zirkel Volte Schlangenlinie Wendung Kehrtumwechsel Hufschlag dem Schenkel weichen Traversale Travers Renvers aus dem Zirkel wechseln |
EXERCICES s'enlever cercle volte serpentine doubler demi-tour l'allée cavalière céder à la jambe appuyer travers renvers |
|
|
JUMPING fence clear graze/brush rap swerve refuse fall stand/post pole cavaletti |
SPRINGEN hindernis zuiver springen de hindernis raken aanslaan uitbreken weigeren val staander balk cavaletti |
SPRINGEN Hindernis sauber springen? streifen anschlagen ausbrechen verweigern Sturz Staender Stange Bodenrick |
SAUTS D'OBSTACLES obstacle sauter juste effleurer toucher se dérober refuser chute support/chandelier perche/barre cavaletti |
|
|
BRIDLE snaffle double bridle/(Aus)a double headstall/halter rein bit headpiece cheek throat lash brow band noseband snaffle bit curb bit bridoon/(Aus)bradoon winging bit/Weymouth mouthpiece port curb hook jointed mouthpiece French snaffle half-moon mouthpiece crossover grakle figure-eight drop cavesson |
OPTOMING trens Stang en trens hoofdstel halster teugel bit kopstuk bakstuk keelriem frontriem neusriem trens stang onderlegtrens pompstang mondstuk tongvrijheid kinketting gebroken bit dubbel gebroken bit gebogen bit |
ZAUMZEUG Trensenzaum Kandarenzaum/Stangenzaum Kopfgestell halter Zuegel Gebiss Nackenrieme Backenrieme Kehlrieme Stirnrieme Nasenrieme Trense Stange/Kandare Unterlegtrense Stange mit Pumpgebiss Mundstueck Zungenfreiheit Kinkettenhake gebrochenes Mundstueck gewoelbtes Mundstueck |
BRIDE bridon bride complete têtière rêne l'embouchure dessus de tête montant sous-gorge frontal muserole filet mors de bride mors à pompe liberté de langue crochet mors brisé mors cintré |
|
|
SADDLE stirrup/(Aus. iron) (stirrup) leather girth saddle-blanket saddle-cloth blanket/(Aus)rug lunge surcingle cavesson whip/crop crupper breastplate |
ZADEL stijgbeugel beugelriem singel zadeldeken zadelovertrek paardedeken longe longeersingel kaptoom zweep |
SATTEL Steigbuegel Sattelgurt Satteldecke Satteldecke? Longe Longiergurt Kappzaum Peitsche |
SELLE l'étrier sangle tapis de selle housse de selle longe surfaix cavecon cravache |
|
|
LAMENESS AND DISEASES pneumonia club foot navicular laminitis/founder stifled fracture of the pelvis bog spavin slab hoof cracks bone spavin/jock spavin wind puff? coffin bone sesamoid? 'monday's disease'? - subchondral bone defects (OCD lesions) degenerative joint disease (DJD) ring bone bowed tendon capped elbow/capped hock trush splint sweeny |
KREUPELHEID EN ZIEKTES longontsteking - horrelvoet of klompvoet hoefkatrol hoefbevangenheid achterkniekreupelheid bekkenbreuk bolspat couronnage draagrandscheuren hazehak hakgezwel hanetred hoefbeen kootbeenfractuur maandagziekte/myoglobinurie osteoarthritis OCD osteochondritis overhoef/ringbenen peesklap piephak rotstraal schiefel schouderkreupelheid |
|||
|
BREEDING mare dam broodmare stallion sire stud teaser gelding foal colt filly suckling weaning yearling 2 year-old in foal to foal in heat |
FOKKEN merrie moeder(paard) fokmerrie hengst vader(paard) fokhengst teaser ruin veulen hengstveulen merrieveulen zuigeling spenen jaarling twenter drachtig veulenen hengstig |
|||
|
COLORS black brown chestnut bay sorrel buckskin dun roan grey white dapple pinto star bald snip white eye? stripe blaze stocking sock |
KLEUREN zwart donkerbruin kastanjebruin vos roodbruin valk grijsbruin roodgrijs grijs/lichtgrijs=schimmel wit gespikkeld bont ster blaarkop sneb maanoog smalle bles brede bles kous sok |
Terug
naar huis...